|
Detailní popis hrobu 162-00022 (lokalita - Liteň)
|
Lokalita:
|
Liteň
|
Kodové číslo:
|
162-00022
|
Hrob číslo:
|
Ad-07
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
25
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
3
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1871
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
Heb.název dne:
|
|
Heb.den:
|
3
|
Jarcait:
|
Nisan
|
Rok narození:
|
1797
|
Příjmení:
|
Pollak
|
Jméno:
|
Judita /Jehudit/
|
Jméno otce:
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Lejb
|
Pozn.lokalita:
|
Želkovice
|
Druh kamene:
|
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
oblouk
|
Poznámka:
|
KRYPTO; Jehudit Polak
|
זאת מצבת קבורת אשה מהללה צנוע* ויקרה מרת יהודית אשת המנוח כ*ה ליב פאללאק משעלכאוויטץ י ב*יום ג ניסן שנת תרלא לפק ימי חייה היו רבים וטובים היית משענה לאביון עזרה לדלים ולסמוך דוה על ערשי חולים גברת דת ישראל בכל לבב שמרת יהי לעד לבך במרום שמים תפארת נוגתך יזרח שבעתים פה בלב בנך תהיה לא תשכח את נדיבת לב ויקרת רוח לך בשלום אל ארץ מאשרת אם עניים היית ולבניך תפארת קנית שם טוב בארץ צלמות תנצבה
|
Hier ruhen die irdischen Reste der frommen g-ttesfurchtigen Juditta Pollak Gattin des sel. Lobl Pollak aus Želkovic 74. Jahre --- Tato maceva označuje hrob bytosti hodné chval, cudné a upřímné paní Jehudit, choti zesnulého reb Lejba Pollaka ze Želkovic. Její duše odešla dne 3. nisan roku 631 malého počtu Požehnaně a dobrých bylo dnů života jejího, ona pak bývala útočištěm potřebných a posilou nuzných. Útěchou všem upoutaným na lůžko, (přičemž) bedlivě ostříhala ustanovení Jisroele... Kéž tvá jiskra věčně přebývá na výsostech a nádhera tvého jasu zazáří sedminásobně. Zde v srdci syna tvého nebude nikdy zapomenuta ušlechtilost tvé bytosti a vzácnost ducha tvého. Kráčej pokojně do blažených končin ty, jež#uu#s byla matkou chudých a klenotem svých dítek Zde v krajině Stínů smrti sis vydobyla vpravdě Dobré Jméno (tanceva)
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|