|
Detailní popis hrobu 158-00005 (lokalita - Liberec)
|
Lokalita:
|
Liberec
|
Kodové číslo:
|
158-00005
|
Hrob číslo:
|
005
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
24
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
9
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1948
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5708
|
Heb.název dne:
|
|
Heb.den:
|
20
|
Jarcait:
|
Elul
|
Rok narození:
|
0
|
Příjmení:
|
Friedmannovi
|
Jméno:
|
|
Jméno otce:
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
Druh kamene:
|
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
|
Poznámka:
|
|
פ /סימן/ נ הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו רבות יגון שבעה נפשנו חצי מות ידה בתוכנו לקח אם ובת מקרבנו אשתי הצנועה וחשובה= ובתי היקרה ואהובה מרת רחל בת יעקב כ*ץ ובתה הילדה מינדל בת משלם זאב הלוי פריעדמאנן מתו ע*י גאז בדמי ימיהם= לדאבון משפחתיהם כיום כ אלול תשח לפק ונקברו ביום כב אלול יזכור ה* נשמת אמה מינדל בת יחיאל אחיה יחיאל יצחק אחותיה שיינדל - הי*שרה - הינדל נשרפו באושוויץ על כקוש ה* בשנת תשב לפק הי*ד
|
=== epitaf 3-10-E === (později rozepíšu do jednotlivých řádků, nyní jen celou rodinu na jednom zápisu a náhrobku) Ti kdož se milovali během svého života nerozdělila ani smrt (parf. - *ha-neeahvim ...) Duše má je přesycena bezpočet soužení, protož střely Smrti zasáhly i do našeho středu a ona si vzala z naší blízkosti matku i s dceruškou, totiž moji spořádanou a váženou ženu a také drahou= milovanou dcerku, totiž paní Rachel, dceru Jaakova K*c a její dcerušku, holčičku Mindl, dceru Mešulam Zeva ha-levi Friedmanna Obě zemřely nečekaně a náhle jakoby v přestřižení dní k obrovskému žalu celé jejich rodiny dne 20. elul 5708 ; Pohřbili je dne 22. elul Kéž Vznešený vzpomene také duše její (Racheliny) maminky Mindl dcery Jechielovy, jejího bratra Jechiele JIcchoka jejích sester Šejndl, Chaje Sáry a Hindl, kteří byli pro své židovství (dosl. pro posvěcení Jména) spáleni v Auschwitz v roce 1942 (hi*d)
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|