| |
Detailní popis hrobu 815-00047
(lokalita - Brezová)
|
|
Lokalita:
|
Brezová
|
|
Kodové číslo:
|
815-00047
|
|
Hrob číslo:
|
02-13
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
9
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
9
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
9999
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
0
|
|
Jarcait:
|
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Löwy
|
|
Jméno:
|
Breindl
|
|
Jméno otce:
|
Šemuel
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
|
Druh kamene:
|
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
bordura (linka)
|
|
Poznámka:
|
|
|
1/ ינ ביום ה טז מרחשון ונקברה=
= למחרתו בשנת תרלא לפק
פט
האשה הצנועה מ*
בריינדל
אשת הרר שמואל סגל
**
ב*דרך הטוב האמת והישר תמיד הלכת
ר*שי עניי ואביונים אל ביתך הכנסת
י*ין לחם ומזון המצאת למו בנפש חנינה
י*ודעיך ומכיריך יעידו זאת נאמנה
נ*ענית ראש לכל דורשי ומבקשי פיך
ד*ך ניבלם ריוית בצוף נועם אמרתיך
ל*א השיבות ריקם הבאים לשחר את פניך
א*ת בניך ואנשי משפתיך בחכמה נהית
ש*ם ויד טוב מהנשארים תחתיך הנחת
ת*ת להם תוכחת מוסר השכל לא מנעת
ה*וי מות איך פערת פה ולא חמלת
ר*עשת בגלי הים ועליה חרבך הנפת
ר*וב חיציך השנונים גם בה השלכת
ש*יבתה תוכל עוד להאריך בנעימים
מ*תנת ידי להרבות לאנשים מדוכאים
ו*ילה מות גם עליך יעבור כוס תרעלה
א*נשי אמונה צדיקים וישרי אשר המה
ל*א יעצמו עניהם גמולך מלהביטה
ס*תר עליון ימחה דמעה מעל כל פנים
ג*יל וששון יתעטפו אל כל המקוים
ל*ישועתו ותמיד רק שקיטים ורענעני*
|
|
Její jiskra vyšla dne hej* 16. chešvan 5631
a pohřbili ji následujícího dne.
Zde tedy leží
skromná a spořádaná (*cnua) žena, paní
Breindl
choť pana Šemuele, ha-levi
**** krypto ****
Vždy jsi kráčela cestou dobra, pravdy a upřímnosti.
Zvala do svého domu zbité, chudé a potřebné,
aby tam našli víno, chléb a pokrm - vše ochotně nabídnuté,
To mohou směle dosvědčit, ti kdo tě poznali.
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
