| |
Detailní popis hrobu 138-00296
(lokalita - Kovanice)
|
|
Lokalita:
|
Kovanice
|
|
Kodové číslo:
|
138-00296
|
|
Hrob číslo:
|
014b
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
22
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
4
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1856
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5616
|
|
Heb.název dne:
|
gimel
|
|
Heb.den:
|
22
|
|
Jarcait:
|
Nisan
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
xyz
|
|
Jméno:
|
Jitl
|
|
Jméno otce:
|
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Benjamin Zev
|
|
Pozn.lokalita:
|
(mm)
|
|
Druh kamene:
|
pískovec
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
dvojoblouk
|
|
Poznámka:
|
|
|
ביום ד ב*חמדפ* שנת תרטז לפק
נפטרת ונקברת ביום ה ג*
רחמ*דפ* ש הנטכר
פט
**
מרת יטל אשת ר בנימין
זאב יהודה המכונה וואלף
ליב כץ מפאדמאק
בתנו אשר נשאנוך על
כנפי נשרים הוי איך
נקטפה באבך טרם הגמל
כל טוב לבך ועזבת לשבר
מתנים בניך מחיות למו
לעינים
|
|
Dne dalet* druhý chol-ha-moed pesach 5616
nás opustila a dne hej* 3. chol ha-moed
zmíněného roku ji pohřbili
totiž
paní Jitl, choť pana
Benjamin Zev Jehudy recte Wolf Lejba,
ha-kohen z Podmok
**
Dceruška naše, kterou jsme nosívali na Křídlech
orličích, běda, zkosena ještě v samé jarosti,
dříve než jsi mohla dojít odplaty za všechno
nesmírné dobro svého srdce. Odešlas k nesmírnému
zdrcení (*la šeber motnajim) svých dětí, jimž jsi
měla být očima! (parf. ez 21:6)
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
