| |
Detailní popis hrobu 007-0019
(lokalita - Beroun)
|
|
Lokalita:
|
Beroun
|
|
Kodové číslo:
|
007-0019
|
|
Hrob číslo:
|
019a
|
|
Hrob index:
|
ta
|
|
Dat.úmrtí den:
|
16
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
7
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1897
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5657
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
16
|
|
Jarcait:
|
Tamuz
|
|
Rok narození:
|
62
|
|
Příjmení:
|
Roubitschek
|
|
Jméno:
|
Israel
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Beroun (in)
|
|
Druh kamene:
|
leštěná žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
roš ha-kahal
|
|
Symbolika:
|
haskalový
|
|
Poznámka:
|
|
|
גרמ*
גרמ*
גרמ*
==
ישראל ראביטשעק
ראש העדה ראש חברה קדושה
מת בשם טוב גדול ביום טז תמוז תרנז םקל
**
גבר יקר שמו מהולל בשערים
פארוהו בני עמו ויכבדוהו שרים
רועה עדתו בחכמה בצדק ובמישרים
זכר טובו לא ישף עד דור דורים
תנצבה
|
|
Dem Andenken
des innigsgeliebten Gatten
un Vaters
Ignaz
Roubitschek
Entschlief am 16. Juli 1897
im 63. Jahre der Familie
und dem allgemeinem Wohle
gewidmeten Lebens
**
Im Fühlen warm und war
Im Denken scharf und klar
Im Wollen nur auf Edles sinnend
Stets liebevoll
und herzgewinnend
So sahn´n wir dich und
seh´n Dich immer dar
==
h: Vzácný člověk (*gever jakar), proslulý i veřejně
dítka jeho Lidu se jím mohou hlubit a dokonce i
vznešení by si ho vážili. Prozíravě, spravedlivě
a poctivě působil jako pastýř zdejší obce,
Vzpomínka na jím vykonané dobro nepohasne
ještě po dlouhé generace!
---- pm ----
Kaufmann (62) - Beroun
Inhaber der Firma Ignaz Roubiček Eisenhandlung
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
