| |
Detailní popis hrobu 007-0158
(lokalita - Beroun)
|
|
Lokalita:
|
Beroun
|
|
Kodové číslo:
|
007-0158
|
|
Hrob číslo:
|
019b
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
10
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
8
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1907
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5664
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
29
|
|
Jarcait:
|
Av
|
|
Rok narození:
|
51
|
|
Příjmení:
|
Roubitschek
|
|
Jméno:
|
Zdena / Hanele
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Ignaz / Israel
|
|
Pozn.lokalita:
|
Beroun (in)
|
|
Druh kamene:
|
leštěná žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
haskalový
|
|
Poznámka:
|
kamenické nepřesnosti
|
|
גרמ*
גרמ*
גרמ*
==
פנ
הנעלע ראביטשעק
מתה ביום כט אב תרסד לק
האשה היקרה והצדקת
אשת חיל עקרת הבית
יראת אלהים והיננת דלים
ויבך אחריה בניה
וכל מכירי טובה וצדקקתה
תנצבה
|
|
Dem Andenken
der innigstgeliebten Mutter
und Schwester
Zdenka
Roubitschek
Sie entchlief am 10. August 1904
im 52. Jahre ihrer der Familie
und dem allgemeinem Wolhle
gewidmeten Lebens
**
Wozu des Steines Klagen
Wenn Dich das Herz beweint
Und hört dies auf zu schlagen
Dann sind wir ja vereint
==
h: Hanele Roubitschek
umírá 29. av 5664
Vzácná žena, *ha-cedeket (dobrodinka, mecenáška),
ctnostná manželka a hlava domácnosti,
bohabojná, plná soucitu vůči chudým.
Proto ji tolik oplakávají jak její děti,
tak i každý, kdo měl možnost poznat její dobrotu
a mecenášství
---- pm ----
Witwe (51) Inhaberin der Firma Ignaz Roubiček Eisenhandlung
geborene in Kolberg / Deutschland
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
