Tento epitaf má dokonce i svůj vlastní
příběh v řádku /13/ - kde se na první pohled
vyskytuje gramatická chyba v obratu *makiraw
(= všech kdož ho znali); což je ovšem samo o sobě
velice kuriozní pro dlouholetého učitele náboženství!!
Mohlo by však zároveň jít i o záměrnou hříčku -
záměnu slov *makir (ten kdo znal) s *mukir de-rabanan
(= pečlivě naslouchající slovům svých učitelů...)
=o=
Abraham se navrátil na místo odkud vyšel - stár a sytý dní...
Ve svém rodišti vyučoval Zákony Všemohoucího a jeho tóru
a po mnoho let do nich s laskavostí zasvěcoval dítka své obce,
takže si jeho slova uložila v srdcích navěky.
Tento muž býval studující omladině věrným pastýřem
a proto jeho památka (v myslích) těch, kdo mu naslouchali
a kdo ho poznali, nikdy nepomine...
(tanceva)
=o=
Abraham Shulz
Schuldirektor I. P.
2. Dezember 1902