| |
Detailní popis hrobu 179-00014
(lokalita - Malá Šitboř)
|
|
Lokalita:
|
Malá Šitboř
|
|
Kodové číslo:
|
179-00014
|
|
Hrob číslo:
|
24
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
1
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
11
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1875
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5636
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
3
|
|
Jarcait:
|
Chešvan
|
|
Rok narození:
|
66
|
|
Příjmení:
|
Glaser
|
|
Jméno:
|
Babette (Bejla)
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Moše
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
|
Druh kamene:
|
žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
rostlinný motiv
|
|
Poznámka:
|
příběh
|
|
מרת ביה אשת ר משה גלאזר נפטרת
ג חשון תרלו ל
פט
היא האשה היתה מוכה
בת /הליי/ רב משך לח שנים בכל
זאת לא מרתה באלהים בטחה
ביוצרה ושתה תקותה בו וציון
זה יעמוד לזכותה ותתענג
ביופי המלך תנצבה
|
|
Hier ruhet
Babette Glaser
Nach 39 Jahre ....bares
Leidens. Wurde 66 jahre alt
Friede ihrer Asche
====oo====
Tato žena byla soužena (dosl. bita) chorobami
(dosl. *dcera nemoci - bat cholej) neuvěřitelných 38 let
a při tom všem si nikdy nepostěžovala na Vznešeného,
naopak důvěřovala v Toho, kdo ji zfomoval a veškerou
svoji naději skládala v Něm. Tento pomníček byl vztyčen
pro zásluhy její bytosti (la-zchutah), protože ona se
(určitě) pokochá Královskou nádherou ...
|
|
KESHET databáze židovských hřbitovů, Kešet, židovské hřbitovy, Projekt Chewra, Čechy, Čechách, Morava, Moravě, České, Moravské, hřbitov, pohřbívání, symbolika, judaismus
|
|
