Hier ruhet
Leopold Weintraub
aus Glosau
Friede Seiner Asche
==== epitaf ====
je komponovaný do kryptogramu Jehuda Weintraub,
autorům se však nepodařilo obsadit všechny znaky
kryptogramu na výhraně počáteční řádky epitafu, takže
využívají i dalších slov. Nicméně samotý text je vysoce
kultivovaný, promyšlený a plný názvuků a symboliky
== text ==
Jehudo, tobě děkují a tebe velebí bratří tví ovocem svých úst,
chválí tě uprostřed shromáždění lidu i v radě moudrých.
Ačkolis vystoupal na výšiny bohatství, zůstal jsi věrný životu
a erb tvé bezúhonnosti je zřejmý jak slunce o polednách.
Býval tu mezi námi osmašedesát let a po celý svůj život
sis byl vždy plně vědom třinácti (stupňů) milosrdenství.
Jako laskavý otec ses věnoval starostem svých nadaných bratří
(*chachamim) a založil fond (*tochen), který jim umožňoval
vstup na fakultu medicíny. Během Vysokých svátků jsi mimo jiné
velebil Vznešeného tím, žes vedl sváteční liturgii, a krom toho
ses vždy snažil opatřit jim také krajíc chleba. Tvých laskavých
skutků bylo nespočet a podobně ... (Šimaon) ???