Epitaf rav Josefa Meisela se otvírá řetězcem vznešených
a poměrně květnatých titulatur signalizujících jeho význam:
=====
Náš rabín, proslulý znalostmi tóry, jeho největším pokladem
byla bezúhonná b*habojnost, podivuhodným způsobem
vysvětloval (kore nifla) i jemné detaily Zákona (dikduk), jeho
vnitřní a skryté významy (taamim) a to vše jasně a srozumitelně
(be-safa brura).
Pan Josef, syn rav Abrahama se stal zetěm proslulého rebbe
(ha-rav ha-gadol) pana Avigdora Wolfa.
=== kryptogram ===
(J) Nádhera a zkrášlení synů člověka jsi se povznesl k ušlechtilosti
(o) A v respektu vůči Nebesům jsi byl desateronásobně pilnější nad jiné
(s) Hotová pokladnice laskavých a ušlechtilých vlastností
(f) A jako největší chloubu jsi svým potomkům odkázal pověst hodnou díků.
----
umírá na sklonku šabatu 23. adar 5677 (17. března 1917)
v matrikách veden v čp. 37