Žena ctnostná, ozdoba chotě svého
a mezi ženami ve stáncích (Jisroele) nadmíru požehnaná,
totiž paní Lajbele (Libla)
dcera rav a učitele Mordechaje Meira
Pollaka (jeho spravedlivá památka nám budiž požehnáním)
Pro svého nemocného manžela doslova obětovala svůj život,
protože když ho doprovodila do nemocnice do města Brna,
sama tam nečekaně a předčasně zemřela třetího dne
po sobotě dne 19. tevet. Pohřbili ji v dobrém jménu
(be-šem tov) as velkými poctami pátého dne v týdnu,
dne 21. tevet roku 5612
=o=
Veškeré své úsilí mířila jen k blahu manžela a blízkých
V srdci chovala respekt vůči Nebesům a naučení laskavosti
(torat chesed) vynášel její jazyk. Její dům býval vždy dokořán
a nuzní bývali členy její domácnosti (bnej vejtah); Hladovým
rozdávala svůj chléb a pro chudé nechávala stranou ze
svého lnu i vlny (parf.) Ach běda, ty ušlechtilá, žes odešla,
že tě už jen kryje prach hrobové prsti. Největším památníkem
vší tvé spravedlivosti je tvoje potomstvo, ono bude Tvou
nejlepší oslavou a také Tvým památníkem ....
==
Ruhestätte der Eheleute
Bernhard und Luise
Ehrlich
geb. 2. 11. 1862
gest. 29. 12. 1931
Ehe Ihrem Andenken
--- pm ---
soukromnice z čp. 17