Její duše v čistotě vyšla o svatém šabatu
2. kislev roku 5634 od stvoření
(symbol hvězdy / etrogu )
Zde v této posvěcené půdě uložili
drahou bytost, ctnostně cudnou
v jejích skutcích, věrně se vznášející okolo svých dětí,
spořádanou hospodyni paní Nechamu
manželku váženého pana Selki Schwarzkopfa,
člena zdejší židovské obce.
Její *nešome se povznesla výše
a její ostatky pokojne spočinou zde
a znovu povstanou k životu při vzkříšení na Konci věků.
Amen / Selah
-------------------------o
paní Katharina, manželka pana Seligmana,
umírá 3. xii. 1853, věk neuveden. Matriky však
zmiňují sešlost věkem (*Altersschwäche), takže
v patrně požehnaném věku.
standardní epitaf,
obrat rochefet al banejha - dosl. vznášela se nad dětmi
heb.: == pro badatele ==
přítomnost vyplňovacích znaků