|
Detailní popis hrobu 002-00009 (lokalita - Babčice)
|
Lokalita:
|
Babčice
|
Kodové číslo:
|
002-00009
|
Hrob číslo:
|
009
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
20
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
10
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1847
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5608
|
Heb.název dne:
|
He
|
Heb.den:
|
10
|
Jarcait:
|
Chešvan
|
Rok narození:
|
0
|
Příjmení:
|
Pollak (i.4)
|
Jméno:
|
Lipman
|
Jméno otce:
|
ne
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
Ježov
|
Druh kamene:
|
slivenecký vápenec
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
trojúhelník
|
Poznámka:
|
|
נפטר בשט יום ה י חשון תרח ל עדה המצבה ועד הגל הזה כי השוכב תחתיו הה האלוף הקצן כה ליפמן פאללאק זל מיעשאף היה איש תמ וישר ירא אלקים עושה צדקה בכל עת תורת יי היתה בפיהו וקבע עתים לתורה לשם שמים ויגוע וימת לדאבון בניו מעשיו לא ישכחו זכרונו לא יסוף ונפשו תהי צרורה בה*
|
Tento náhrobní kámen a také tento rov svědčí o tom, že ten, kdo pod nimi odpočívá, totiž ha-aluf a duchvoní kníže, vážený pan Lipman Pollak z Ježova (za*l), býval člověkem bez úhony, ryzím a b*habojným. Po všechny své dny také rozdával bezpočet almužen. Nauka Vznešeného zněla z jeho úst a pevně si pro ni stanovil (dokázal najít) čas pro větší slávu Nebes (la-šem šamajim). Skonal a umírá k obrovskému žalu svých dětí. Jeho činy ale zapomenuty nebudou a jeho památka nezanikne. Také jiskra jeho žití bude vevázána do Svazku života. = pozn = podle Blana epitaf (i.-4)
|
|
KESHET databáze židovských hřbitovů, Kešet, židovské hřbitovy, Projekt Chewra, Čechy, Čechách, Morava, Moravě, České, Moravské, hřbitov, pohřbívání, symbolika, judaismus
|
|