| |
Detailní popis hrobu 002-00013
(lokalita - Babčice)
|
|
Lokalita:
|
Babčice
|
|
Kodové číslo:
|
002-00013
|
|
Hrob číslo:
|
013
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
27
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
2
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1851
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5611
|
|
Heb.název dne:
|
He
|
|
Heb.den:
|
25
|
|
Jarcait:
|
Adar
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Pick
|
|
Jméno:
|
Jaakov
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Pojbuky
|
|
Druh kamene:
|
žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
bez symbolů
|
|
Poznámka:
|
|
|
נפטר ביום ה ונקבר יום ו
ךה אדר ראשון תריא
פנ
איש הישר בנדיבים אשר הלך בדרך
טובים הה הרר יעקב פיק זל מפאטבוק
ב יי דבק נפשו ביושר מתגבר כארי ורץ
כצבי לעשות רצון קונו כל ימי עוסק
בגמילות חסד ואמת מלחמו נתן לדל
השבע לרעבים לרחוקים ולקרובים
|
|
epitaf opakuje podobné obraty jako předchozí
epitafy. Od řdk 6 - dabek nafšo ... celou bytostí lnul
ke Vznešenému náležitě a jak se patří upřímně.
Zmužile jako lev a hbitě jako jelen v letu se snažil
konat vůli svého Učinitele a celý život se věnoval také
poskytování milosrdenství. Ze svého krajíce rozdával
ubohým a sytíval hladové, ať blízké nebo cizí.
==oo==
V obratu *osek be-gmilut je použita dvojice *chesed
wo-emet, což by mohlo naznačovat (ne však bezpodm.),
že pan Pick byl členem pohřebního bratrstva, protože
zmíněný obrat je eufemisnus právě pro péči o umírající
a zemřelé
lok: Pojbuky
|
|
KESHET databáze židovských hřbitovů, Kešet, židovské hřbitovy, Projekt Chewra, Čechy, Čechách, Morava, Moravě, České, Moravské, hřbitov, pohřbívání, symbolika, judaismus
|
|
