(levitská souprava)
Hier ruht in Frieden die irdische Hülle
des
Herbert Pick
aus Domousnitz
gebo. 1799, gestorben den 13. August 1857
=== nádherný epitaf ===
(Ch)Přítel všem, kdo mají hrůzu selhat, a přítel přátel Pravdy.
(n) Jak ryzí býval každý jeho krok! Jak laskavé jeho cesty
(o) a jeho přemyšlování - jak spravedlivé. To a právě to jsou
(ch) ti nejlepší svědkové (jeho života). / Svými ústy vynášel
(*) chválu Všemohoucího a velebil ho hrdlem svým. Veškeré
(ch) jeho usilování se odehrávalo věrně vůči Nebesům, jeho
(*)jazyk slynul Naukou milosrdenství. /
-------
(H) Ucho vždy otevřené morálce, soucit s potřebnými. Poutníkům
(e) dokázal prostřít svůj stůl. / Svoji náboženskou obec vedl
(*)pokojně a věnoval značné prostředky na charitu (dosl. ke
(n)skutkům milosrdenství pozdvihoval svůj *roh) / Své srdce
(k) odevzdal Panovníkovým pokynům a nadmíru miloval Jeho
ustanovení. / Ti, co ho milovali, vyprávějí o jeho ušlechtilosti
a velebí, co vykonal.
-------
(P) Zde se jen v prach navrátily jeho ostatky, jiskra jeho žití je
(i) výše - tam na nebesích. / Pozván do prvotního Paláce, aby
(k) pohleděl na blaho všech neposkvrněných, kde ho hlas
posla povolá k věčné existenci ...
------------------------------
Pan Chanoch (Herbert, Hynek) Pick ha-levi byl podle epitafu
dlouhá léta předsedou náboženské obce v Domousnicích
a zároveň *gabajem Chevra kadiša. Jeho květnatý epitaf tvoří
kryptogram: Chanoch Henek Pick