|
Detailní popis hrobu 336-00021 (lokalita - Veselice)
|
Lokalita:
|
Veselice
|
Kodové číslo:
|
336-00021
|
Hrob číslo:
|
021
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
15
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
12
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1868
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5629
|
Heb.název dne:
|
|
Heb.den:
|
1
|
Jarcait:
|
Tevet
|
Rok narození:
|
76
|
Příjmení:
|
Mautner
|
Jméno:
|
Jisrael /Ozer
|
Jméno otce:
|
ne
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
Rožďalovice
|
Druh kamene:
|
slivenecký vápenec
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
romantizující
|
Poznámka:
|
|
פט הקצין הנכבד כהרר עוזר מויטנער מראשדיאלאוויץ נפטר א טבת בדרח* ב*דהול ו* חנוכה תרכט לפק =ם= ע*ובר סור הנה עמד רגע בזה ו*קרא למי השוכב פה האות הזה ז*כרו לברכה איש ישר נודע בשערים ר*דף צדקה ושלום יעידו קרובים וזרים =ם= מ*ה טוב אהלו לאורח ערך שולחנו ו*ממעמקי לב יראתו אש טהור קרבנו י*גע ועמל ומצא הון וכבוד לביתו ט*ל ברכתו הזיל מפיו נדיב לב ראש לעדתו נ*כספה נפשו קשורה בנפש בניו אהבתו ע*ל אב כזה עיניה ירדו מים ר*חום ישביעהו בנועם גבולו בגן שמים תנצבה
|
Hier ruhet in Frieden Herr Jisrael Mautner aus Roždialoviz gestorben am 15. Dezember 1868 im 76. Lebensjahre Beweint von seinen Hinterbliebenen und betrauert von allen, welche ihn kannten ==== epitaf ==== Poutníče, zajdi sem a chvíli postůj! Začti se, komu z těch, co tu leží, náleží toto znamení. Památka toho ryzího a dobře známého člověka nám budiž požehnáním. Jak vyhledával Milosrdenství a Pokoj, mohou nejlépe dosvědčit nejen blízcí, ale i lidé zcela neznámí. =o= Jak laskavá byla jeho domácnost - poutníkům ochotně prostíral stůl, a z hloubi duše pramenil i jeho respekt k Nebi, jeho *korbanot planuly vždy čistým ohněm. Přičinlivě se snažil a plahočil, aby našel zboží a důstojnost svého domu. A k tomu z jeho úst stékala rosa požehnání, muž ušlechtilého srdce, vůdce a hlava své náboženské obce. Jeho duše žíznila láskou připoutána k duši dítek Jisroele, a proto celá náboženská obec pro takového otce roní potoky slz. Milosrdný ho však nasytí Svojí laskavostí, jeho pomezí je (nyní) v nebeské Zahradě...
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|