| |
Detailní popis hrobu 016-00009
(lokalita - Bosyně)
|
|
Lokalita:
|
Bosyně
|
|
Kodové číslo:
|
016-00009
|
|
Hrob číslo:
|
009
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
12
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
9
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1855
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5615
|
|
Heb.název dne:
|
Dalet
|
|
Heb.den:
|
29
|
|
Jarcait:
|
Elul
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Grundfest
|
|
Jméno:
|
Salomon /Šlomo
|
|
Jméno otce:
|
Josef
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Vidím
|
|
Druh kamene:
|
slivenecký vápenec
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
novodobý
|
|
Poznámka:
|
špatné foto
|
|
יום ד כט אלול תרטו לק
וישכב לעולמה עם אבותיו
תמים בכל פעולותיו
דבר ה* שמר ומצותיו
צנע לכת בכל מדותיו
זה הקצין הנעלה כה
שלמה בן הנעלה כה
יוסף גרונדפעםט זל
מווידים
תנצבה
ושם אמו גיטל
|
|
Čtvrtého dne v týdnu, dne 29. elul 5615
ulehnul natrvalo spolu se svými předky
ten bezúhonný a dokonalý ve všem svém konání.
Pokyny a slovo Panovníkovo ostříhal
a jeho vlastnosti ho vedly spořádanými cestami.
Takový byl duchovní kníže(ha-kacin), ušlechtilý pan
Šlomo, syn pana Josefa
Grundfesta
z Vidima
(Jeho mamince říkali Gitl)
====oo====
veršovaný epitaf, podle obsahu šlo o bohabojného
člověka, patrně i mohovitého. Nicméně běžného
příslušníka nábož. obce. Titulatura ha-kacin, původně
určená výhradně mužům ducha, je patrně pouze
své době odpovídající snaha vyjádřit společenský
význam zesnulého.
=== latinkou ===
Ruhestätte
Salomon Grundfest
gest. 12. September 1855
|
|
KESHET databáze židovských hřbitovů, Kešet, židovské hřbitovy, Projekt Chewra, Čechy, Čechách, Morava, Moravě, České, Moravské, hřbitov, pohřbívání, symbolika, judaismus
|
|
