|
Detailní popis hrobu 012-00009 (lokalita - Blevice)
|
Lokalita:
|
Blevice
|
Kodové číslo:
|
012-00009
|
Hrob číslo:
|
009
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
2
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
1
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1832
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5592
|
Heb.název dne:
|
|
Heb.den:
|
29
|
Jarcait:
|
Tevet
|
Rok narození:
|
0
|
Příjmení:
|
xyz
|
Jméno:
|
Jehuda
|
Jméno otce:
|
Abraham
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
Vojkovice
|
Druh kamene:
|
pískovec
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
člen chevra kadiša
|
Symbolika:
|
oblouk
|
Poznámka:
|
|
פה /פגמ*/ /פגמ*/ ביום כט רח שבט שנת תרצב לפק פנ איש זקן מ*חק דגח הנעלה החשוב כמר יהודה בן כה אברהם מוויקאוויץ כשר וישר בנדיבים אשר הלך בדרך טובים צדיק וישר כל מעשיו עשה בכושר ביי* דבק נפשו ביושר מתגבר כארי ורץ כצבי וקל היה כנשר מכל מצות יי* לא סר הכלולים בדברות /פגמ*/ גוףו יישן ארצה ונשמתול גן עדן תרצה כל מעשיו היו לשם שמים /פגמ*/ תהא נפשו צרורה בצרור החיים
|
Stojíme u hrobu rav Jehudy, syna rav Abrahama z Vojkovic. Rav Jehuda byl předním voleným čestným členem *(mevorer) spolku Chewra kadiša (proto také takový poměrně výstavný náhrobek, za jeho zásluhy pro celou židovskou obec v Ješíně a v okolí. Umírá v lednu 1832; Jeho epitaf je obšírnější, dalo by se říci povídavý, nelze ho však prohlásit za obzvlášť květnatný. Téměř, jako by ho sepisoval někdo sice zkušený, ale nepolíbený - stále se opakují motivy a fráze spořádaný (kašar) a upřímný (jašar) - ale bez vnitřního záměru, víceméně nahodile. Parafrázuje také Pirkej avot (kal ka-nešer..) === epitaf od řdk 4. === Sem uložili váženého učitele a rebe pana Jehudu, syna pana Abrahama z Vojkovic, člověka jenž byl starším členem Chevra kadiša, jedním z nespořádanějších a ryzích mezi lidmi ušlechtilého srdce(*nadivim),jenž se ubíral vždy cestami laskavé přívětivosti. *Cadik a *jašar, všechny své skutky konával v souladu s tradicí Jisroele, bytostně a upřímně lnul ke Sladkému požehnanému, v jeho službě býval udatný jako lev, svižný jako jelen a rychlý jako jestřáb a nikdy se neuchýlil od pokynů Nebes, tak jak jsou zapsány, abychom je konalo (ha-chlulim bi-dvarot). Skonal a jeho tělo si teď pospí v zemi, zatímco jiskra jeho života si pospíšila do Zahrady radosti, protože všechno co konával, konal jen pro větší slávu Nebes.
|
|
KESHET databáze židovských hřbitovů, Kešet, židovské hřbitovy, Projekt Chewra, Čechy, Čechách, Morava, Moravě, České, Moravské, hřbitov, pohřbívání, symbolika, judaismus
|
|