| |
Detailní popis hrobu 289-00014
(lokalita - Strážnice)
|
|
Lokalita:
|
Strážnice
|
|
Kodové číslo:
|
289-00014
|
|
Hrob číslo:
|
0012
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
23
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
2
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1927
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5687
|
|
Heb.název dne:
|
Dalet
|
|
Heb.den:
|
14
|
|
Jarcait:
|
Adar
|
|
Rok narození:
|
47
|
|
Příjmení:
|
Königstein
|
|
Jméno:
|
Rosa / Chaje Sara
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Nathan / Otto
|
|
Pozn.lokalita:
|
mm
|
|
Druh kamene:
|
leštěná žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
haskalový
|
|
Poznámka:
|
|
|
פט
האשה החשובה חיי שרה
אשת הח*ר נתן קעניגשטיין
ינ ביום ד*יד* אדר ראשון
שנת תרפז לק
=ם=
ח*ן מצאה בעיני כל בני עירה
י*תומים יום ויום היו על שלחנה
י*דיה שלחך לאביון
ש*לום בקשה עם כל אדם
ר*וב שנתיה היו טורח ועמל
ה*חליתה סבלה בתוהלת
ושם אמה אסתר
תנצבה
****
)גרמ**(
)גרמ**(
|
|
h: vážená paní
Chaje Sara Königstein
manželka pana Nathana
umírá *dalet 14. adar 5687
matce říkali Ester
=o=
(Ch) V očích celého města milována
(j) u jejího stolu jídali sirotci den co den
(j) a nabízela pomocnou ruku také chudým
(S) Ve vztahu k ostatním vždy vyhledával pokoj (šalom)
(r) dlouhá její léta poznamenala dřina
(h) takže již toužebně očekávala svůj *začátek
****
Hier ruht
Rosa Königstein s. A.
gest. am 23. Feber 1927
im Alter von 47 Jahren
Tief betrauert von ihren
beiden Kindern
Friede ihrer theuern Asche
|
|
KESHET databáze židovských hřbitovů, Kešet, židovské hřbitovy, Projekt Chewra, Čechy, Čechách, Morava, Moravě, České, Moravské, hřbitov, pohřbívání, symbolika, judaismus
|
|
