(zkratka: Keter šem tov - Koruna dobrého jména)
Pamatujž to, Jaakovovi, Panovníče, že Tě vyvyšoval
hrdlem svým. A pro své bratří pozdvihoval srdce své
k Tobě, Bože na Nebesích. Bývaval udatný jako lev
při konání vůle Učinitele svého. A podobně jako Muž
plný zázraků, jenž pravil kdysi: přineseno bude nyní trochu gn 18:4
vody... Nesmírně pečlivý při výkonu svého poslání, totiž
připravit tělo neobřízky (k budoucímu věku), uváděl dítka
židovská pod křídla Šechiny
Tím mužem býval b*habojný rav a učitel, pan
Jaakov Arje ben Neftali
(zbytek nápisu je hluboko v zemi)
====oo====
Velice dekorativní stéla, navíc s kultitovaným epitafem.
Plno biblických narážek na jméno zesnulého i na jeho
synagogální funkci mohela (obřezavače). Asi nejzajímavější
je zmínka o Abrahamovi, který andělům říká: přineseno bude
trochu vody (gn 18:4) - podle tradice ho andělé navštívili krátce
po jeho vlastní obřízce (jikach na meat majim); Stejně tak
aluze Pirkej avot - gibor ke-arje (udatný jako lev) si opět
pohrává s jeho druhým jménem Jaakov Arje
=====
Portálové sloupy, doplněné náznakem parochetu,
v koruně zřetelná Koruna dobrého jména, i se zkratkou keš*t