|
Detailní popis hrobu 266-00001 (lokalita - Rokytnice)
|
Lokalita:
|
Rokytnice
|
Kodové číslo:
|
266-00001
|
Hrob číslo:
|
03
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
19
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
6
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1877
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5637
|
Heb.název dne:
|
Ešq
|
Heb.den:
|
10
|
Jarcait:
|
Av
|
Rok narození:
|
84
|
Příjmení:
|
Weiss
|
Jméno:
|
Herrmann / Cvi
|
Jméno otce:
|
Josef
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
Druh kamene:
|
křemen
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
antikizující (oltářní rohy)
|
Poznámka:
|
|
פנ היקר כה צבי המכונה הרש ווייס בן כה * * * יוסף ====== מת ביום עשק י מנחם אב תרלז לפק הצבי* ישראל על במתיך תבכנה עינינו ר*ב פעלת כל ימי התהלכך בקרבנו ש*בת מחללו וידך מכל רע שמרת כל ימיך ולעבוד ד ולירא אותו היה חפצך הלף צדקתך זכרך לא יסוף מעדתך כי בניך הנחית בנתיבות היושר ובמעשיהם הטובים השארת לך ברכה תנצבה
|
Vyšší romantizující maceva z konce 19. století zhotovená ve tvaru tympanonu (anebo oltářních rohů) patří panu Hiršovi, který mohl být zdejším chazanem (podle odkazu na *bamot - výšiny i *bimu). Přímo to však epitaf nesděluje a klidně může jít pouze o eufemistický opis jeho slušného života. Pan Cvi Hirš ben Josef Weis umírá v předvečer šabatu dne 10. av 5537 (19. vi. 1877) Kryptogram h* Cvi Hirš ---- epitaf --- Naše oči zapláčou nad Cvi Jisrael (nádherou Jisraele) Tolik´s toho dokázal během své cesty naším středem Vždy´s bděl nad svatostí šabatu a ostříhal své ruce před zlem Vždy´s toužil sloužit Nebesům a respektovat je. Za všechnu tu spravedlnost tvá památka mezi námi nepomine Protože jsi své děti dokázal přivést na stezky otevřenosti a zanechal nám tak požehnání v jejich laskavých skutcích --- pozn. --- *svatost šabatu - doslova: znesvětit šabat (šabat mechalelo) *za všechnu spravedlnost - výměnou za ni (chelef cidkatecha) ---- latinka --- Hier ruhet tief betrauert von seine Kindern Hewrrmann Weiss gest. am 19. Juli 1877 im 85. Lebensjahre Friede seiner Asche Ehre seinem Andenken
|
|
KESHET databáze židovských hřbitovů, Kešet, židovské hřbitovy, Projekt Chewra, Čechy, Čechách, Morava, Moravě, České, Moravské, hřbitov, pohřbívání, symbolika, judaismus
|
|