Vyšší pískovcový oblouk hustě popsaný
velice kultivovaným reliéfně tesaným epitafem
navíc s motivem věnce / koruny v koruně macevy.
Kamenický rukopis v tomto regionu běžný
(najdeme v lokalitách Vamberk, Žamberk, Luže)
patří panu Berovi ben Josef Borgesovi, který
umírá *bejt 15. menachem 5618 - 26. vi. 1858
Kryptogram: Ha-bch* Ber Borges n*e
(Mladý pan Ber Borges, Eden jeho duši (*nišmato Eden)
---- epitaf ---
Poutníče!
Tento kámen tu byl vztyčen jako kámen pamětní
Na něm se nedočteš nic jiného než o bolesti.
Tu v skrytu leží mládenec milostný, mladý a křehký v letech
Výhonek Josefův, sazenice úrodná - skryta je v hlíně.
Vzácný mladík, jehož ušlechtilost každý dobře znal
v němž se bratřily čisté pohnutky s bohabojností
Žel, smrt ho zkosila příliš brzo, ještě v jeho mládí
Jeho otec hořce naříká se srdcem probodeným
a z očí jeho rodičky se řinou myriády slz
Trpce ho oplakávají i ti, kdo ho poznali a znali
Inu, opustil žití (*chalad), opustil Krajinu nářku
a vystoupal po žebříku nad oblaky podědit přítomnost
Jeho duše poklidně spočine ve svém nebeském příbytku
a bude tam v Krajině života užívat věčné radosti.
-------
Ovrej orach
(H)en ha-even ha-zot la-macejva hukma
(b)ah tiru rišmej achor u-fanim
(ch)ebjon naar nichmad, cair we-rach bešanim
(B)en porat le-Josef nigra, safun be-adma
(e)lem jakar - midot ramot bo jikeru
(r)agšot tehojrot we-jirat Kel bo chuberu
(B)a-feta ha-mawet katfu beodno be-avo
(a)iv jiso nachi be-kirbo, chalal libo
(r)ivavot damot me-ejnej joldato jazilu
(g)am makiraw we-jodaw be-mar nefes jajlilu
(a)ta azab chalad, nataš arec nasijach
(s)ulam aravot ala larešet tušija
(n*)afšo ba-tov talin maontah bašamajim
(o)neg necach tirwh šam ba-arec ha-chajjim
---------- (pM) ------
Podle matrik uveden jako Bernard Sohn d. Josef
z Rokytnice, umírá ve svých 11 letech následkem
spalniček (Scharlach)