| |
Detailní popis hrobu 197-00006
(lokalita - Náchod)
|
|
Lokalita:
|
Náchod
|
|
Kodové číslo:
|
197-00006
|
|
Hrob číslo:
|
006
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
31
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
12
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1716
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5474
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
24
|
|
Jarcait:
|
Tevet
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
xyz
|
|
Jméno:
|
Jehuda Lejb
|
|
Jméno otce:
|
Cvi
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
|
Druh kamene:
|
pískovec
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
kad levijim
|
|
Poznámka:
|
|
|
פ = = נ
)סימן(
יום ךד טבת
תעד לפק הראש והקצין
המנהיג הקהילה כמר
יהודא ליב בר צבי סגל
זל מכנס ארחים לבא צדק
תנצבה
|
|
Nádherný dekor levitské konvice nesené
dvěma lvy (gryfy). Restaurováno.
Náhrobník patří panu Jehudovi Lejbovi,
synu pana Cvi ha-levi. Pan Jehuda řídil
náboženskou obec (*manhig ha-kahal, roš
we-kacin). Jeho jinak lakonický epitaf se zavírá
*petirou (závěrečnou eulogií) : ** mekanes
arachim labo cedek - doslova shromažďoval
putující, aby kráčeli spravedlivostí, což opět jen
potvrzuje jeho působení v obci. Pod pojmem
*arachim (poutníci) si nepředstavujme klasické
pocestné,na které se odvolávají epitafy běžně.
Spíš celou obec putující do svého podstatného cíle.
Umírá 24. tevet 5474 tj. dne 31. xii. 1713
|
|
KESHET databáze židovských hřbitovů, Kešet, židovské hřbitovy, Projekt Chewra, Čechy, Čechách, Morava, Moravě, České, Moravské, hřbitov, pohřbívání, symbolika, judaismus
|
|
