Drahý, ušlechtilý (*ha-naala) a dokonalý (ha-mašlim)
vážený pan Chajim Šemuel, syn ha-rabejni, učitele našeho
pana Avi Ezry Lederera umírá v roce *Odbrána nám byla
koruna. (Podle čubčiků v roce 5620)
=== Macejva ====
označuje hrob váženého člověka hojných skutků,
chlouby lidskosti (dosl. *paer išim), muže spořádaných vlastností,
jenž kráčel cestami vůči B-ohu i lidem bezúhonnými
a neuvěřitelně poctivě se snažil oživit a zaopatřit rodinu,
ovšem laskavým a přívětivým způsobem (*be-tuv uv-najimim).
A z toho co vydobil svou vlastní lopotou ještě štědře rozdával
chudým a potřebným. Přesně tyto jeho *cedakot (we-cidkato zot)
natrvalo spočinou jako čelenka věrných (ke-atar neemanim) i na
jeho potomcích...
---------
** Macejvat kvurat iš nichbad we-rav poalim,
** paer išim we-chašron maalalim.
** Halach im Ha-šem we-anašim ba-derech tamimim
** le-parnes u-l´chalchel et bejto be-tuv uv-najimim
** U-mi-jagija chapo pizer we-natan la-aniim ul-evjonim.
** We-cidkato zot omda le-ad la-jocej chelcaw ke-atar neemanim