| |
Detailní popis hrobu 812-00031
(lokalita - Mojmírovce)
|
|
Lokalita:
|
Mojmírovce
|
|
Kodové číslo:
|
812-00031
|
|
Hrob číslo:
|
04-09
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
18
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
11
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1908
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
0
|
|
Jarcait:
|
|
|
Rok narození:
|
71
|
|
Příjmení:
|
Steiner
|
|
Jméno:
|
Jitl / Julie
|
|
Jméno otce:
|
Grosz (gb)
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Abraham
|
|
Pozn.lokalita:
|
Svätoplukovo
|
|
Druh kamene:
|
vápenec
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
jiné
|
|
Poznámka:
|
|
|
פ ט
אשה ישרה וכשרה
מרת
יטל
עה
בת כה יצחק צבי הלוי
אשת כה
אברהם שטיינער
נפטרה בשאלגא
בת עב שנה
ביום כד חשון תרסט לק
**
י*שבה בשלוה
* תחת בעל נעוריה
ט*ובים וישרים
* היו כל מעשיה
ל*ה צפון כל טוב
* במרומי השמים
עליה השלום
* יפרוש כנפים
תנצבה
===
)גרמנית(
|
|
h: *jašara we-chašara
paní
Jitl
dcera rav Jichaka Cvi, ha-levi
manželka pana
Abrahama Steinera
umíra v Šalgově
ve svém 72. roce
dne 24. chešvan 5669
====
Hier ruhet
Julie Steiner
geb. Grosz
gest. am 18. Nov. 1908
im 72. Lebensjahre
tief betrauert
von ihrem Gatten
Kindern
und Enkeln
Friede ihrer Asche!
|
|
KESHET databáze židovských hřbitovů, Kešet, židovské hřbitovy, Projekt Chewra, Čechy, Čechách, Morava, Moravě, České, Moravské, hřbitov, pohřbívání, symbolika, judaismus
|
|
