| |
Detailní popis hrobu 221-00022
(lokalita - Pardubice)
|
|
Lokalita:
|
Pardubice
|
|
Kodové číslo:
|
221-00022
|
|
Hrob číslo:
|
022
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
12
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
11
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1879
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5640
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
26
|
|
Jarcait:
|
Chešvan
|
|
Rok narození:
|
74
|
|
Příjmení:
|
Reich
|
|
Jméno:
|
Jakob / Jokeb
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Dašice 95
|
|
Druh kamene:
|
pískovec
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
orientalizující
|
|
Poznámka:
|
|
|
1/ מצבת כ יאקב רייך מדאשיץ =
1*/נפטר ביום כו חשון תרמ לק
פה
**
י*נוח איש תמים מחזיק בתומתו
א*שר שרת עדת עד יום מותו
ק*רב קצו ליהנות מזין השכינה
ב*שרו ישכון לבטח במנוחה נכונה
רוחו יצא ישר כמאז עד הנה
תנצבה
==
גרמ
|
|
Toto je pomník váženého pana Jokeba Reicha
z Dašic
Skonal 26. chešvan 5640
**** kryptogram : Jokeb ****
Zde se uložil k odpočinku člověk, jenž se vždy přidržoval bezúhonnosti
a až do okamžiku své smrti sloužíval své obci (tj. šames).
Avšak přiblížil se jeho konec, aby se mohl pokochat září Šechiny.
Jeho tělesná schránka si v důvěře a nerušeně pospí
zatímco jeho duch - čistý a ryzí jako vždy - se vydal tam.
==
Hier ruhet
Jakob Reich
aus Daschitz
gest. am 12. November 1879
Friede seiner Asche
---- pm ---
obchodník z Dašic č.p. 95 ; (74 let)
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
